도서명(원문) | 사전 편찬의 원리와 실제 |
도서명(국문) | 사전 편찬의 원리와 실제 |
도서명(영문명) | - |
도서명(라틴자 전사) | - |
언어 | 한국어 |
저자 | 하트만 |
출판사 | 제이앤씨 |
출판지 | 서울 |
출판년도 | 2008년 |
자료유형 | 단행본 |
주제 | 사전학 |
소장기호 | 701 |
ISBN | 978-89-5668-630-1 |
키워드 | 사전학 |
원문목차 | 제1장 이론과 실제에 대하여 -사전 제작의 이론과 실제- 제2장 사전의 역사에 대하여 -영어사전의 역사- 제3장 다양한 국가별 영어 사전 -세계 여러 지역에 있는 영어 사전- 제4장 이언어 사전 -외국어 학습자를 위한 이언어 사전- 제5장 특수 사용역 사전 -부문 사전- 제6장 사전 편찬에 있어서 현지 조사 -현지 조사 사전- 제7장 텍스트 코퍼스의 처리에 대하여 -텍스트 자료에서 사전 편찬용 정보까지- 제8장 의미의 명세화 -의미 분석과 사전 뜻풀이- 제9장 문법의 명세화 -문법 형태와 문법 기능의 명세화- 제10장 문맥의 명세화 -문맥과 다양한 쓰임에 따른 꼬리표 붙이기- 제11장 역사적 사전/학술 사전 -역사전 사전- 제12장 교육용 사전/학습자용 사전 제13장 언어 간 사전/대역 사전 -번역용 사전- 제14장 전문 용어 사전/표준 사전 -특수 목적의 사전 편찬 : 전문어 사전- 제15장 전자 사전을 향하여 -기계 처리 사전- |
국문목차 | 제1장 이론과 실제에 대하여 -사전 제작의 이론과 실제- 제2장 사전의 역사에 대하여 -영어사전의 역사- 제3장 다양한 국가별 영어 사전 -세계 여러 지역에 있는 영어 사전- 제4장 이언어 사전 -외국어 학습자를 위한 이언어 사전- 제5장 특수 사용역 사전 -부문 사전- 제6장 사전 편찬에 있어서 현지 조사 -현지 조사 사전- 제7장 텍스트 코퍼스의 처리에 대하여 -텍스트 자료에서 사전 편찬용 정보까지- 제8장 의미의 명세화 -의미 분석과 사전 뜻풀이- 제9장 문법의 명세화 -문법 형태와 문법 기능의 명세화- 제10장 문맥의 명세화 -문맥과 다양한 쓰임에 따른 꼬리표 붙이기- 제11장 역사적 사전/학술 사전 -역사전 사전- 제12장 교육용 사전/학습자용 사전 제13장 언어 간 사전/대역 사전 -번역용 사전- 제14장 전문 용어 사전/표준 사전 -특수 목적의 사전 편찬 : 전문어 사전- 제15장 전자 사전을 향하여 -기계 처리 사전- |
간략 해제 | 이 책은 사전 편찬의 역사적 전개, 어휘 수집과 배열 원리, 표제어 설정, 정의 방식, 예문 제시, 사용자의 요구 반영 등 사전 제작의 전 과정을 다루며, 이론과 실무를 아우르는 균형 잡긴 시각을 제시한다. 또한 다양한 언어 사전의 사례를 통해 편찬상의 문제와 해결 방법을 구체적으로 보여줌으로써, 사전학 연구자와 편찬자 뿐 아니라 언어 연구 전반에 유용한 지침서로 평가된다. |
메인




