만주어 마태오 복음 연구

도서명(원문)	만주어 마태오 복음 연구
도서명(국문)	만주어 마태오 복음 연구
도서명(영문명)	-
도서명(라틴자 전사)	-
언어	한국어
저자	김동소
출판사	지식과교양
출판지	서울
출판년도	2011년
자료유형	단행본
주제	종교
소장기호	739
ISBN	978-89-94955-65-0
키워드	천주교, 만주어
원문목차	머리글 <만주어 마태오 복음 연구> - 루이 드 푸와로 신부의 만주어 성경 연구[1] - 만주어 성경에 대하여 1. 만주 문자와 만주어 문헌에 관해서 2. 현존 만주어 성경 3. 도요붕코[東洋文庫] 소장 만주어 성경 원고의 기록자 최초의 만주어 성경 역성자(譯成者) 루이 드 푸와로 신부 (Fr. Louis de Poirot, S. J.)에 관해서 1. 루이 드 푸와로 신부의 생애 2. 푸와로 신부의 유저(遺著) 3. 남은 과제들 만주어 마태오 복음 두루보기 만주어 마태오 복음 역주(譯註) 일러두기 참고문헌
국문목차	머리글 <만주어 마태오 복음 연구> - 루이 드 푸와로 신부의 만주어 성경 연구[1] - 만주어 성경에 대하여 1. 만주 문자와 만주어 문헌에 관해서 2. 현존 만주어 성경 3. 도요붕코[東洋文庫] 소장 만주어 성경 원고의 기록자 최초의 만주어 성경 역성자(譯成者) 루이 드 푸와로 신부 (Fr. Louis de Poirot, S. J.)에 관해서 1. 루이 드 푸와로 신부의 생애 2. 푸와로 신부의 유저(遺著) 3. 남은 과제들 만주어 마태오 복음 두루보기 만주어 마태오 복음 역주(譯註) 일러두기 참고문헌
간략 해제	이 만주어 성경은 성경 원문을 만주어로 번역했을 뿐 아니라, 원문 보다 더 많은 분량의 주석과 성경 해설이 포함되어 있어 이해를 도왔다. 만주어 성경의 번역은 성경 번역학 및 성경 해석학적인 의미와 만주어학적인 의미를 지닌다. 또한 이 만주어 성경에는 다른 만주어 문헌이나 사전에서 찾아볼 수 없거나, 이 만주어 성경에서 처음 사용된 낱말들이 많이 등장한다. 이처럼 독특한 어휘와 표현법의 사용 등은 만주어 연구에 있어 또 하나의 가치를 가지고 있다.